(continuare proză) 
(fragmente din volumul "Curcubeul cu oameni" de Antonia Iliescu, Editura Libra Vox, Bucuresti 2002)

Original şi candid
Traduire en français

            Este la noi în institut un domn excentric şi nostim, care te poate încânta cu o conversaţie erudită asupra ultimului disc pe care l-a găsit – „ce chilipir, dragă, - chiar pe Calea Victoriei. Auzi, să-i găsesc eu pe Mahler şi pe Dvorak, pe amândoi în acelaşi butic!”
            Discută cu multă competenţă despre filmele anilor ‚87 , având întotdeauna la îndemână un dicţionar cinefil, pentru eventuale contradicţii. Este un om fin, cult, rafinat, care însă te poate face idiot cu cea mai naturală candoare.
 
  
         A venit pe planeta Terra acum aproape 60 de ani, cu treburi precise (codificate în limbajul universal lambda calcul) referitor la porumbeii voiajori. Fusese trimis de pe steaua beta-Columba[1] ca să rezolve o veche enigmă. Inima sa de lumină albăstruie funcţionează cu ajutorul vibraţiei de înaltă frecvenţă a străvechiului porumbel eliberat de Noe din arca lui, după ce ploile deluviene au încetat. Porumbelul şi-a continuat atunci misiunea de călăuză a argonauţilor către marea Neagră în căutarea lânii de aur. Şi a rămas pesemne legat pentru totdeauna de ţărmul acestei mări, prin nenumaratele reâncarnari, înscrise în procesul lui de evoluţie pe scară energetică.
  
         Ultima dintre ele l-a adus în pielea domnului Brăiloiu, un bărbat înalt, care ţine pe umeri, ca pe o cupă olimpică de culoare gri-de-porumbel, un cap lunguieţ cu ochi negri, ce te privesc cruciş din spatele ochelarilor cu rame argintii. Domnul Brăiloiu are nişte terminaţii corporale cu totul deosebite. Unghiile de la mâini – dar eu pot să jur că şi de la picioare – seamănă cu nişte bile de ping pong. In timpul conversaţiei face plin uz de mâinile lui – şi aşa destul de elocvente – şi ca să-ţi explice mai bine cum stau lucrurile, le agită demonstrativ în aer, descriind cercuri din ce în ce mai mari, dorind parcă să-şi lărgească auditoriul până în spaţii interplanetare.

Intr-o zi intră la noi în laborator şi ne zice:
  
         - Fetelor, n-aveţi din întâmplare un perforator? Pe-al meu nu-l mai găsesc. Cred că l-am împrumutat cuiva, dar nu mai ţin minte cui... Noi, amabile şi sensibile la farmecele domnului Brăiloiu, ne repezim să-l servim, oferindu-i perforatorul nostru (ginerică cum a fost el botezat). Şi e destul de robust acest ginerică. In clipa în care îl zăreşte, domnului Brăiloiu încep să-i sclipească ochii. Legănându-şi capul în chip candid a mustrare, ne-o trânteşte:
  
         - Păi ăsta-i chiar perforatorul meu pe care nu-l mai găseam!
  
         - Ei, cum puteţi spune aşa ceva? – sărim noi ofensate – pe ăsta ni l-a lăsat doamna Lili când a ieşit la pensie.
  
         In sfârşit, pleacă de la noi fără să fi fost convins. A doua zi vine din nou. Intră balansându-şi corpul pe cele două picioare mari, care poartă pantofi tociţi sârguincios înăuntru:
  
         - Fetelor, ia uitaţi ce-am găsit în laborator la mine!
            Şi scoate din buzunar un perfoartor pipernicit, care nu era nici pe sfert din ginerică al nostru.


  
         O altă ciudaţenie a domnului Brăiloiu este vestimentaţia pe care o poartă la laborator. Iarna poartă pantaloni groşi, care aduc mai curând a scoarţă de copac şi care n-ajung, oricât i-ar lungi el, să-i acopere gleznele noduroase.Vara se îmbracă mai excentric şi anume, haina lui obişnuită de laborator este pijamaua. Are două de schimb: una este albă cu dungi roz, cealaltă este albă cu dungi bleu. Poartă însă doar pantalonii de pijama şi pe deasupra are halat alb cu ecuson: „Dr. Brăiloiu C., Cercetător ştiinţific principal, Institutul X”....

            Acum trei săptămâni a fost ziua lui de naştere. I-am facut cadou un stilou pe care  l-am ambalat într-o cutie veche făcută ca nouă cu ajutorul unei hârtii de ambalaj cu păsărele. N-am ales întâmplător această hârtie. Domnul Brailoiu iubeşte la nebunie înaripatele de orice fel, dar mai ales porumbeii voiajori, pe care îi hrăneşte în fiecare dimineaţă de îndată ce ajunge în laborator. Zburătorele de pe hârtia de ambalaj erau nişte vrăbiuţe aşezate două câte două pe o crenguţă de arţar. Prietenul nostru a fost de-a dreptul fascinat de aspectul cutiei, aşa încât n-a putut să se decidă, ore în şir dacă să desfacă sau nu micul nod auriu al fundiţei care pecetluia estetic ambalajul. Clătina cutia aproape de ureche, încercând să ghicească ce minune se ascundea înăuntru. Vroia oare să-şi prelungească clipele de extaz în faţa misterului închis între pereţii cutiei de carton? Nu. Intr-un târziu ne mărturiseşte că nu vroia să strice funda „care trecea exact printre cele două păsărele, ca şi cum între ele ar fi pătruns o rază de soare”.
  
         - Şi fetelor, cutia avea păsărele şi înăuntru. Ce mare plăcere mi-aţi făcut!
  
         Aproape că uitase ce era în interior – un stilou. Farmecul darului el îl găsise în lucrul în sine lipsit de valoare materială, dar încărcat de sensuri: o cutie cu păsărele aşezate două câte două pe o rămurică de arţar.

              Intâmplarea care a  făcut din domnul Brăiloiu un celebru distrat, s-a petrecut în urmă cu 20 de ani. Un grup de cercetători ştiinţifici, compus din trei dame simandicoase plus un domn, domnul Brăiloiu, a fost trimis la universitatea din Paris, pentru a se specializa în sinteză organică fină. Cei patru au fixat rendez-vous-ul la Gara de Nord la orele 15  30, căci trenul pleca în jurul orei 16. Cele trei dame au aşteptat pline de răbdare până în preajma plecării şi văzând că tânărul lor coleg nu mai apare, s-au decis să urce singure în tren. La 16 05, exact în momentul în care şeful de tren îşi făcea ultima inspecţie, la orizont se zări domnul Brăiloiu alergând şi făcând semne disperate din mâini. Pe măsură ce se apropia se putea vedea că purta pe umăr o boccea de toată frumuseţea, făcută dintr-un cearşaf, unde îşi înghesuise la repezeală hainele. Cele trei dame simandicoase s-au privit perplexe:
           
- Ce ne facem, dragă? Cum o să apărem în halul ăsta în ditamai Franţa? Când ne-or vedea cu bocceaua pe umăr, gazdele noastre ştiinţifice or să ne întoarcă spatele, de ruşine! Or să creadă că-i o confuzie şi or să ne spună cu siguranţă că ciobănitul se face prin munţi, nu la Paris la universitate. Ei, ce facem fetelor? S-au mai privit încă o dată lung în ochi şi ca la un semn s-au repezit la bagaje şi au coborât valizele din plasă. Când domnul Brăiloiu a deschis uşa compartimentului, gâfâind şi cu bocceaua pe umăr, cele trei înşfăcară odiosul obiect, îl violară precipitat în mijlocul compartimentului, sub privirile uluite ale colegului lor. „Ce v-a apucat, surioarelor?”  Şi prada a fost numaidecât împărţită: Dana a luat două perechi de pantaloni, Nina a luat cele patru cămăşi şi pijamaua, Anca a pus mâna pe lenjeria intimă. De îndată ce trenul a fost curăţat de boarfe, cum domnul Brăiloiu ieşise să se răcorească pe culoar, cele trei dame au început să şuşotească între ele:
  
         - Ce ruşine, dragă, ăsta face ştiinţa românească de râs! Iţi imaginezi ce-ar fi fost pe peronul din Paris la apariţia oierului nostru? Ar fi semănat întru câtva cu căutătorii de aur care au pus piciorul pe pământul făgăduinţei şi care apoi s-au pricopsit.
  
         Domnul. Brăiloiu s-a pricopsit şi el în felul lui. Nu că ar fi găsit lâna de aur – pantofii tociţi fac dovada  - el a cucerit însă un alt pământ al făgăduinţei: a cucerit ştiinţa şi inimile noastre. A cucerit unicitatea...



[1] Beta-Columba face parte din Constelaţia Columba (Porumbelul), fiind situată la o distanţă de 86 de ani-lumina de Terra (n.a.)


Ce nebunii a mai făcut bunica mea 

            La şaisprezece ani bunica era o fată cu adevărat frumoasă. Norocul îi desenase în obraji doi trandafiri roz pal cu irizaţii de foc, semn al vibraţiilor privilegiate primite de acei pământeni cu suflete calde, reîncarnaţi de pe Mira[1] (Minunata), o stea supragigantică de culoare roşie şi foarte strălucitoare. Directoarea casei de modă „Maison Susanne” din Bucureşti – firmă cu pretenţii, având sediul principal chiar la Paris - a ochit-o la un bal şi apoi a cerut-o la părinţi. „Vreau să fac din Maria maechinul reginei[2]. Are aceeaşi talie şi o să câştige un ban bun. Ca să nu mai vorbim de relaţii. Cine ştie ce prinţ o va cere de nevastă?” – le-a spus ea.
            In timpul vieţii oricărei femei există o perioadă de glorie a frumuseţii corpului. Pentru bunica această perioadă a fost foarte scurtă, între 16 si 18 ani. După mariaj şi după naşterea celor două gemene, vibraţiile ei s-au încetinit şi s-au lăbărţat în asemenea hal, încât au pierdut legătura cu Minunata, ajungând să comunice direct cu Balena. Aşa că zeiţa Venus îi spuse adio şi de asemenea şi doamna directoare. Ce-ar fi putut face ea cu un manechin cu burta la gură şi apoi cu o lăuză deformată pentru tot restul vieţii? Bunica se jura că n-a vrut să stea toată tinereţea ei într-un fund de Dămăroaie, la margine de Bucureşti, într-o casă atât de gheboasă că-i băteau gîştele cu ciocul în fereastră. Dar asta era tot ce-i putuse oferi  Făt-Frumosul ei, italianul de-abia venit din Faenza în cautare de lucru. Deşi era pictor de lăcaşuri sfinte, n-a prea fost uşă de biserică şi i-a făcut destule necazuri bunicii. Băutură, femei... Cîştiga destul de bine dar suferea îndeajuns de mania grandorii, ca atunci când avea buzunarele pline să-şi invite ribambela de beţivani la cârciuma din colţul străzii. Bunica îi auzea urlând până dimineaţa, în special pe el, care-şi făcuse deja faimă-n cartier pentru vocea lui, mai ales când trăgea la măsea şi după ce-i ardea câteva cepe roşii de apă. In rest de apă nici nu voia s-audă. Bunicul avea un adevărat dar pentru muzică. Cînd se apuca să cânte acasă la noi Torna Soriente, zăngăneau geamurile şi mama se repezea să le deschidă, ca nu cumva să se spargă. Dacă era ceva mai bine dispus mesteca şi paharul de sticlă, pe care tocmai îl dăduse pe gât. Se roşea tot şi-şi lua un avânt de străpungea timpanele vecinilor care ne spionau de după garduri (era prin anii 56 – 57). Cânta arii din opere şi canţonete; numai  viciul l-a scăpat de o frumoasă carieră la operă, pe care i-a propus-o Petre Ştefănescu-Goangă, la o astfel de audiţie spontană din Cişmigiu. Bunica reuşea cu greu să-l aducă acasă, şi asta în cazul fericit că-l mai găsea la cîrciumă (de obicei pleca la gurgandina lui).
            Au trecut aşa 36 de ani de mariaj... Ea n-a plâns prea mult la moartea lui bunicu’, dar   şi-a făcut datoria până la capăt, ajutându-l să-şi dea sufletul într-un pat curat.
            Eliberată de povara căsniciei, după ce şi-a îngropat bărbatul, ni s-a devotat nouă, copiilor, cu tot ce-i mai rămăsese din corpul ei mare şi din sufletul ei imens. Trandafirii încă nu-i muriseră în obraji, doar irizaţiile de foc dispăruseră din petalele roz.
            Aveam 6 ani cînd a sosit la noi  în casă, cu mobilele încărcate într-o căruţă. Şi-a mobilat o mică încăpere la mansardă şi în toată casa nu exista loc mai curat şi mai liniştit decât acea cămăruţă misterioasă, mirosind a Ardeal şi a rufe curate, tencuite frumos în dulapul vechi pe care-l primise ca zestre de la părinţi. Acolo m-a învăţat să cos la maşină rochii pentru păpuşi şi mai tîrziu pentru fiica mea.
            Bunica s-a integrat rapid vieţii noastre de familie. Ori de câte ori părinţii aveau invitaţi, ea era nelipsită din capul mesei, făcînd aproape regulat vreo gafă cât o girafă.
            Intr-o frumoasă zi de vară a sosit la noi un cuplu de italieni, signor Cecco şi signora Carolina. Veniseră pentru un mic sejur la geriatrie, să-şi mai pună câteva fire pe chelie, - el şi câteva impulsuri juvenile, - ea. I-am găzduit în casa noastră, contrar legii care nu ne dădea voie să primim străini. Ne temeam mai ales de vecina noastră, care ne spiona cu ochii mijiţi printre gard şi cu urechile pâlnie îndreptate spre fereastra noastră.

            In timpul verii spionajul era un lucru firesc, ca un al treilea fel de mâncare la masa aşezată chiar lângă gard, la un metru numai de fereastra noastră de la salon. Dacă era deschisă se auzea tot. In timpul iernii însă dosarul nostru era pus la regim: doar conversaţii telefonice şi atât - (telefoanele noastre erau cuplate aşa, din pură întâmplare, auzindu-se în receptor tot ce vorbeam noi, nu şi invers).
            In acea dimineaţă în care au sosit i signori, vecina era ocupată cu bărbatul ei. Bunica tocmai începuse o conversaţie în italiană cu i signori (un soi de păsărească), când nişte zgomote de oale şi crătiţi ţîşniră de peste gard, însoţite de ţipete ascuţite. Vecina tocmai lansase cu mare precizie o cratiţă în capul bărbatului ei, director de fabrică şi vechi activist.
            Intreruptă din pledoarie, s-a îndreptat în scaun în semn de reproş la adresa comportamentului necivilizat al vecinei. Şi s-a simţit chemată să explice originea tipetelor care veneau de peste gard, nu care cumva să creadă i signori că era careva de la noi din familie. Aplecându-şi capul spre signora Carolina, i-a spus cu o voce confidenţială.
           
- E la nostra vicina. Lei e cattiva e ipocritta comme un cazzo. „ E vecina noastră. E rea şi ipocrită ca o pisică” – explică bunica. Ochii Carolinei se bulbucară de indignare şi de mirare. Signor Cecco surâdea în acest timp pe sub mustaţă şi ochii i se învioraseră brusc, parc-ai fi zis că tocmai atunci văzuse ceva nemaiauzit...”- Maria, carruza mia[3]!...”
            Tocmai intrasem în cameră în momentul cu pricina, cu tava de cafele, când bunica, derutată şi mirată de reacţia celor doi la spusele ei, m-a întrebat:             - Cu ce-am greşit, Doamne iartă-mă, de ce fac ăştia ochii cât prunele? Ce-oi fi zis? Şi ăsta, în timp ce-şi rânjea fasolea la mine m-a insultat!  M-a făcut, aşa netam nesam, căruţa lui!
            - Păi, ce le-ai spus?
            Mi-a repetat fraza. In timp ce împărţeam cafelele, am explicat domnilor că bunica voise să spună că vecina era „cattiva comme un gatto”, dar încurcase bruma de germană pe care o prinsese din zbor, cu bruma de italiană furată de la bunicu (când mai dădea şi el pe-acasă). Aşa s-a întâmplat că dintr-o confuzie lingvistică a cuvântului  „katze” (în nemţeşte însemnând pisică) cu  „cazzo” (un cuvânt ruşinos italian), a ieşit nici mai mult nici mai putin decât fraza scandaloasă „vecina e rea şi ipocrită ca o ... cazzo[4] ”. Abia atunci a înţeles bunica de ce Carolina era mai-mai să leşine de indignare, în timp ce ochii lui signor Cecco se treziseră brusc la viaţă, umezi de interes pentru subiectul pus pe tapet cu atâta dezinvoltură de o femeie aşezată, aşa cum dădea impresia bunica.
            După acest mic incident, soţii italieni au devenit mai indulgenţi cu italiana ei şi încercau să se convingă că nu era totuşi o obsedată sexual, care se descarcă prin cuvinte pornografice. De exemplu, cînd bunica, vorbind despre fiica ei Ermina, zicea  „la mia ficca[5] e partita per un momento nella cita”, i signori nu traduceau mot ŕ mot  „păsărica mea e plecată pentru moment prin oraş” ci înţelegeau ce trebuie.
            Şi aşa i-a învăţat bunica pe i signori o nouă variantă a limbii italiene, mai picantă, desigur...


[1] Mira este o stea aparţinând constelaţiei Cetus (Balena) (astron.) (n.a.)

[2] Mama regelui Mihai I al României (n.a.)

[3] carruza mia = drăguţa mea (it.) (n.a.)

[4] cazzo = organul sexual masculin (it) (n.a.)

[5] ficca = organul sexual feminin (it.) (n.a.)


Unii morţi trăiesc în ilegalitate

            Aş fi vrut să scriu şi eu un serial – „Ce nebunii a mai făcut bunica mea” – dar din păcate ea nu mai poate face nebunii. A murit acum doi ani şi cred că face trăznăi pe-acolo, printre îngeri. Vestea morţii ei am aflat-o după întoarcerea dintr-o excursie la munte, unde am petrecut o parte din concediu. Intr-una din acele nopţi am visat-o. Era furioasă:
            „-  Ai grijă să nu mă ardă după moarte! Nu vreau să mă înghită flăcările. Am fobia chibriturilor de când cu Carlo, ştii tu... Ţi-am povestit când erai mai mică. Eram gravidă cu Ermina. Carlo cânta cu ceata de golani „Oi Marie, oi Marie” la cârciuma din colţ. Ăia îi păpau toată leafa şi eu a doua zi n-aveam nici de pâine. Aşa c-am luat gămăliile de la chibrituri şi   le-am pus într-un pahar cu apă. Tocmai când mă pregăteam să-l dau pe gât, intră Jana Milea:  „Ce-ai Marioaro, eşti nebună? La copil nu te gândeşti?!” Fă ceva să nu mă ardă fii-mea  şi gineri-miu, acum c-am murit de moarte bună... In rest sunt bine. Am ajuns departe şi locuiesc pe o stea modernă, pe alfa-Păun[1], una dintre cele mai grozave din univers. Se organizează baluri în fiecare seară şi port nişte toalete!... Mai ceva ca la Maison Susanne! Numai dantele de lumină pastelată, ţesute cu fir de aur, care-mi vin ca turnate pe corpul meu superb, subţire şi mlădios ca un fum. Sunt iarăşi tânără şi frumoasă şi l-am dat gata până şi pe Zeus. Nevastă-sa, una Hera, a înnebunit de gelozie şi era mai-mai să-mi scoată ochii şi să-i arunce-n coada Păunului[2]. Noroc că m-a salvat Zeus... Aici are cine să-mi poarte de grijă. Dar acolo... Ai grijă tu, să nu mă ardă!”            Mă întrebam ce era cu visele acelea stranii? Când plecasem în concediu, bunica era bolnavă, e drept, dar nu credeam că o să moară asa curând ... Când am ajuns acasă mama îmi dă vestea:
                            -  A murit acum trei zile. Ieri am incinerat-o.
Incinearată? De ce? N-aveam locuri la cimitir? Ce s-a întâmplat? Visul a devenit brusc realitate, o realitate care nu-mi dă pace nici acum.
                O săptămână înainte de moartea bunicii, Dictatorul „primul aviator, primul electrician, primul agricultor, primul miner”[3] şi de la sine înţeles, primul cioclu al României, a trecut pe Calea Griviţei, făcând semne din mână prin faţa cimitirului Sfânta Vineri. Asta – toată lumea ştia – era un lucru foarte grav. Ceva trebuia demolat. Bufonii regelui au pus imediat mâna pe creion, au luat notiţe şi a doua zi cimitirul s-a închis. Un anunţ înfricoşător trona ca un drapel mortuar la porţile lui: „Incepând de astăzi, 5.08.1987, nu se mai fac înmormântări în acest lăcaş; toţi cei care nu se supun legii cimitirului, încercând să-şi îngroape morţii fraudulos, îşi asumă consecinţele”. Semnat, direcţiunea.
                A trăi era o mare problemă pentru români, dar să mori era de-a dreptul o aventură, când locurile de veci se găseau mult mai greu decât hrana zilnică. Tata, care se ocupase dintotdeauna de îngropăciunea tuturor morţilor din familie, a găsit repede o soluţie pentru soacră-sa care nu avea loc de veci: va împărţi groapa cu părinţii lui, la Sfânta Vineri.
                S-a dus să aranjeze treaba cu groparii, la cimitir. A rămas însă ţintuit în poartă, când a dat cu ochii de afiş. Şi-a pus repede două pastile de nitroglicerină sub limbă – doi morţi fără speranţă de odihnă veşnică ar fi fost prea de tot. Picioarele i se făcuseră moi. S-a aşezat fără pic de vlagă, pe marginea pietroasă a gardului cimitirului, cu capul în mâini, meditând ce era de făcut cu biata soacră-sa. „Ce diavol de Dictator! – gândea el cu amărăciune – nu putea să mai aştepte măcar o săptămână?”  Cadavrul de-acasă nu-i dădea pace. Era un august torid... „Cum oare mai poţi să scapi de-un mort?”  Scruta orizontul cu ochii trişti, preocupaţi... „Dar ce-i asta? Ei, asta e!” – şi-a zis de îndată ce a zărit, la vreo 10 metri, maşina gunoierilor care măcina de zor. „Asta-i soluţia! Incineratorul!” S-a ridicat înviorat c-a rezolvat-o şi pe-asta şi a plecat spre casă zicându-şi în barbă:” Incineratorul, focul care distruge, focul care salvează.” Aşa s-a decis pe loc pentru crematoriul „Cenuşa”.
                Biata bunica! Ce-a mai bombănit ea în eter, ce de înjurături la porţile Paradisului... „Mi-a făcut şi mie figura, criminalul!” – a vibrat eterul în jurul tatei, vizând desigur pe groparul neamului.
                Ştim cu toţii de-acuma că sfârşitul nu e decât un pumn de cenuşă, ceva mai mult de trei sute de grame, depozitate într-o urnă de metal, pe care s-a lipit o etichetă cu un nume. Apoi urna e aşezată alături de altele, la fel de singure şi nefericite, pe o etajeră, la subsolul crematoriului.
                Bunica ar fi vrut să aibe grădiniţă pe burtă, căci era cochetă şi îi plăceau tare mult florile. Iar acum iat-o sufocându-se sub un capac, într-o cutie, într-un subsol... O perspectivă mai sinistră de a intra în etarnitate nici că se putea imagina.
                In vara aceasta se împlinesc doi ani decând bunica e sechestrată într-o cutie. In tot acest timp, noi toţi ai casei am fost răvăşiţi de vise şi coşmaruri care spuneau clar: „chiar dacă voi nu credeţi în semne, bunica nu se simte bine acolo jos; trebuie s-o scoateţi la aer degrabă!”
                Dimineaţa în timp ce ne sorbeam cafeua, deschideam toţi gurile în acelaşi timp, ca să povestim ce ne-a mai transmis bunica pe căi onirice. Cu ocazia unui astfel de consiliu, tata a decis să o salveze pe soacră-sa din captivitate. L-a cooptat în această acţiune şi pe gineri-su, pe Dan.
                Intr-o frumoasă zi de aprilie au plecat la crematoriu s-o reclame pe bunica. Dar, ghinion, în ziua aceea, persoana care trebuia să se ocupe de hârtii lipsea. Asa că tata a trebuit s-o ia cu forţa, pur şi simplu să şterpelească urna de pe etajeră. Biata bunica! N-a fost ea răpită când era tânără şi frumoasă, pe vreamea când era manechin la Maison Susanne de Paris, şi i   s-a întâmplat acum, la doi ani după moarte. Şi cine s-o rapească! Gineri-su!                După ce au sosit toţi trei acasă – doi vii şi o moartă – urna a mai rămas două zile în magazia de lemne. Mama, foarte superstiţioasă din fire, n-a vrut să aducă morţi în casă. „E chiar periculos” – zicea ea. „ Amintiţi-vă ce s-a întâmplat cu  mama Virnei. Parcă vi-am mai povestit... A murit în Italia, în timpul unei vacanţe la prieteni şi a fost trimisă acasă la Bucureşti într-un pachet la fie-sa. Dar înainte au făcut-o cenuşă, fiindcă transportul alimentelor era mai ieftin. Şi ca să n-aibe complicaţii la vamă, prietenii din Italia au pus cenuşa într-un borcan de cacao albă, solubilă, fără etichetă. Şi au trimis borcanul într-un pachet, împreună cu alte dulciuri. Virna nu era acasă când a sosit coletul. Aşa că puştii ei au deschis cutia şi cum sunt nerăbdători şi gurmanzi... Vă imaginaţi, ei care adoră cacaoa frecată cu unt şi cu zahăr. Aşa că au mâncat câte două linguriţe bune din bunica. Nu prea le-a plăcut. Ziceau că precis că zgârciţii ăia de italieni iar le-au trimis produse expirate. Astfel de accidente se pot întâmpla oricui” – a conchis mama, plecând spre magazia de lemne cu  maică-sa pudră în braţe.
                N-a trecut poate decât o zi sau două de când o aduseseră de la crematoriu, până când au gasit timpul necesar ca s-o îngroape. Dan a luat la subţioară urna învelită într-un ziar, a îndesat o săpăligă cu mânerul scurt în sacul pentru rachete de tenis, tata a pus în servietă o plăcuţă pe care scrisese cu vopsea neagră toate cele necesare pentru noul locatar; apoi au plecat către obiectiv, pătrunzând fraudulos în cimitir, cu braţele pline de flori şi de lumânări, privind bănuitori, peste tot, ca nişte răufăcători fără voie.
                 In fine, au ajuns la mormânt. Dan săpa şi tata „ ţinea de şase”. Şi aşa au reuşit s-o îngroape pe bunica în sfântul pământ, violând legea cu conştiinţa împăcată. Au împlinit în acest fel ceea ce ar fi trebuit să fie împlinit cu doi ani în urmă, atunci când lucrase mâna necuratului pe la porţi de cimitire.                
               
Treaba terminată, au ieşit din grădina cu rămăşiţe pământeşti. Mergeau liniştiţi spre casă, când un gând sinistru a prins contur în mintea lui Dan: „ Jurnalul! Ce-am făcut cu jurnalul în care era împachetată urna? E clar. L-am uitat în groapă. Fie ce-o fi! Nu-i mai spun lui socru-miu, cum e el cardiac...” Dar n-a apucat bine să-şi termine firul gândului, că tata a zis:
                - Dane, am impresia c-ai uitat în groapă jurnalul cu data de astăzi. Dacă ăştia deschid mormântul, suntem buni de puşcărie.
                Dar n-au păţit nimic, probabil că bunica le-a dat şi ea o mână de ajutor... Dacă s-ar fi uitat în urmă ar fi văzut o dâră slabă de lumină roz, ca o dantelă fină, înaintând pe alee în paşi de dans.


[1] Alfa-Pavonis (Păun) aparţine constelaţiei cu acelaşi nume şi este situata la 183 ani-lumină de Terra (n.a.)

[2] In mitologia greacă penele păunului au fost decorate cu cei 100 de ochi pe care Hera i-a smuls gigantului Argos, în urma unei dispute avute cu Zeus pentru infidelităţile lui (mit.) - (n.a.)

[3] Citate din presa română a anilor ’80 – ‘89


Dragostea dintâi

            Motto : « Energia nu poate fi nici creată nici distrusă; ea poate fi transformată însă într-o altă formă  de energie” (principiul I al termodinamicii – C.D. Nenitescu).

            Domnul Petrache a demonstrat valabilitatea principiului I al termodinamicii cu ocazia morţii lui, acum şase luni. Nici el măcar nu a înţeles de ce a trebuit să lichideze afacerile de pe această lume tocmai când Luci – nurlia lui - se străduia din răs-puteri să-i dovedească că „mai poate”. N-a mai avut însă timp să se lămurească dacă mai poate sau nu mai poate, căci toată energia dumi-sale şi-a luat zborul trecând prin epiderme, ferestre, ziduri şi iaraşi epiderme, pentru a se întrupa într-un splendid coker spanniel, pletos şi buclat, pe care Luci l-a cumpărat cu şase luni mai târziu, prin Mica Publicitate.
            Foarte probabil că fantoma domnului Petrache a pornit în mare viteză spre cer şi a nimerit, nici el nu ştie cum, pe steaua Sirius[1]. Aici cu siguranţă, a primit o poruncă ca o pedeapsă: „Du-te înapoi pe pământ şi ispăşeşte-ţi păcatele într-un câine!” Din partea cui o fi venit sentinţa? Care o fi fost mecanismul acestui proces de transfer de energie? Cum, sub ce formă a călătorit ea până să se cuibărească într-o burtă de cîine de rasă? Toate acestea numai Dumnezeu poate să le explice – dacă vrea şi dacă există - fiindcă ştiinţa s-a dovedit neputincioasă.
                In acea zi a destinului, madame Petrache a luat pe căţelandrul Bengi la subţioară şi l-a  instalat într-un coteţ arătos, în faţa bucătăriei, respectând dorinţele soţului ei, fie el şi mort: ”animalele afară din casă!”
                Luci îşi ducea zilnic soţul să facă pipi, hăt-departe, la aproximativ 2 kilometri, fiindcă Bengi avea un arbore preferat: teiul sub care o sărutase prima oară.
                Căţelul avea o droaie de amintiri codificate şi stoacte în fişiere de memorie canină ale unui complicat program informatic, scris în limbajul matematic lambda calcul[2]. Dar spre marea lui disperare, nu putea să le traducă în limbajul soţiei (e drept că nici ea nu se pricepea la informatică mai mult decât Bengi). Incerca şi el cum putea să-i dea de veste că el era tot el: îi lingea mâna de sute de ori pe zi, vroia în braţele dumneaei, dar tot nu se putea face înţeles. Atunci se supăra şi pleca la fete – avea o şleahtă de cotarle de maidan, răpciugoase şi pline de purici cu care se hârjonea în voie. Toată viaţa lui de om oftase dupa curve, dar de frica nevesti-si stătuse cuminte.  Abia acum, când gustase şi el în sfârşit din delirul desfrâului, a priceput că nici una nu valora cât o unghie de-a nevesti-si. Luci, cu ochiul ei atent, şi-a dat repede seama că trebuia dus la împerechere. Tot prin Mica Publicitate i-a găsit o soaţă. Bengi nu şi nu, abia se lăsa târât de zgardă şi se tânguia ca fecioarele măritate cu de-a sila: „ Of, Luci, tu rămâi în veci marea mea dragoste! Şi mă faci să mai fiu şi bigam! ” – apoi intra ursuz în coteţ şi-şi mai omora cu colţii câţiva purici din coadă.

                 Era deja primăvară. După ce a dat de mâncare câinelui, madam Petrache a intrat în casă, a deschis larg ferestrele şi a tras adânc aer în piept.                  Boarea primăverii îi furnica şira spinării şi-i înroşi uşor obrajii. In ciuda celor 53 de ani, se simţea sprintenă ca o fetişacnă. Incepu un dialog cu mortul din ramă, aşezat cuminte pe noptieră:
                - Of, Petrache, dac-ai ştii tu că de la moartea ta casa asta n-a mai văzut crac de pantalon! N-are cine să-mi bată un cui, să-mi spargă un lemn. Tare-i rău să fii singur... Melancolia de care fusese cuprinsă n-a durat însă decât câteva clipe, după care a continuat pe un ton de reproş:
                - Dar ce-ţi pasă ţie? Stai tolănit la soare, ai companie de soi: vecinul din dreapta e avocat, cel din stânga e o cucoană...  profesoară de franceză... Hm! Ştiu că nu te plictiseşti. Dar eu? Stau închisă-n casă toata ziulica. Când ies după cumpărături îmi pun cenuşă-n cap, că aşa cere ritul: nu tu ruj pe buze, nu tu roşu pe unghii. Uite, ştii ce? Eu m-am săturat. Auzi? Viaţa merge înainte! „Life goes on, my dear” – se burzului ea în oglindă. Apoi a traversat în viteză dormitorul, şi repezindu-se spre şifonier a scos taiorul vişiniu, la care-şi asortă pantofi, pălărioară şi poşetă roz. Era proaspătă ca un miez de nucă în decembrie iar stratul gros de pudră îi dădea tenului o tentă trandafirie, de cutie. Rujul aplicat cu acurateţe pe buze, creiona şi mai bine impresia de popou de maimuţă. Se privi cu multă plăcere în oglindă.
                - Aşa, Petrache, să nu te plângi că ai avut o nevastă proastă. Îţi ajung sase luni de doliu, pentru cât ai fost de neisprăvit toată viaţa! In sfârşit mi-a venit şi mie rândul să mă-ndrăgostesc (din nou, -  zise ea cu o voce mai mică).
                Afară era luna mai şi era cald iar râul şiroia vesel prin fundul grădinii. Tufele de trandafiri înfloriseră, puii de rîndunică de sub streaşina casei îşi făceau primul zbor, sub ocheadele pofticioase ale pisicii. Madam Petrache a ieşit cu zgomot, trăgînd cu putere în piept prima gură de aer din acea splendidă dimineaţă de mai, dar plămânii dumi-sale se grăbiră să scuipe urgent miasmele venind dinspre cutia metalică cu capac, uitată de gunoieri de mai bine de o lună. Ca mai toate afacerile din România epocii de aur şi ridicatul gunoiului era o chestiune de relaţii şi familia Petrache nu-şi prea dăduse osteneala să întreţină prietenia cu slujbaşii salubrităţii, deşi le dădea lunar un bacşiş bun.  Dar femeia deborda de optimism de când îşi aruncase de pe ea la coşul cu rufe murdare, pielea de „Dark Lady”.
                Picioarele pline de varice (semne ale nesfârşitelor cozi la carne - când se găsea, ouă - când se „băgau”, brânză - când era, lapte, mezeluri, chiloţi, vată, şi toate celelalte pe care tot românul le ştie) alergau sprintene pe trotoar, căci în 5 minute trebuia să fie la cinema „Gloria”. Acolo o aştepta un bărbat în talie, de vreo 50 de ani, cu o burtă respectabilă şi cu o gingaşă garoafă la butonieră.
                Işi dădea seama cât de importanţi erau paşii pe care îi făcea ea acum. Ştia bine că dacă Mirel îi va lua mâna la cinema şi i-o va încălzi într-a lui, ea îl va chema acasă şi-ntr-o săptămână vor face nunta. Aşa era ea, iute din fire şi hotărâtă. Pe bărbatu-su, răposatu’, l-a luat la zece zile după ce s-au cunoscut la o coadă, la telemea. La nuntă au mâncat chiar din brânza cumpărată atunci – cele 2 kilograme cât reperzentau cele două raţii reunite prin mariaj, au fost suficiente ca să asigure o parte din antreurile servite la masă. Dar între timp epoca de aur adusese o mizerie atât de cumplită pe piaţă, că brânza dispăruse chiar şi din amintiri şi odată cu ea şi şansele de a cunoaşte vreun bărbat pe la vreo coadă.
                Pe Mirel îl cunoscuse la cinema, cu trei zile în urmă, cînd ieşise cu bătaie la rând la bilete şi el, voinicul, reuşise să o scoată teafără din încăierare (căci şi daomnei Patrache îi plăcea să dea; ba chiar ea începuse scandalul pălmuind un individ care-o călcase pe bătătură). Mme Petrache i-a fost foarte recunoscătoare şi au căzut de acord să se revadă cu prima ocazie cînd Mirel va fi procurat bilete la film.
                Urmînd cursul firesc al destinului, mâna doamnei Petrache a alunecat în palma bătătorită a bărbatului. Trei ore mai târziu acesta călca pragul viitoarei lui soţii.
                - Cum te simţi, iubitule, în casa noastră? – făcu madam Petrache mieroasă, subţiindu-şi vocea şi încercînd să şi-o acordeze cu elanul feciorelnic de care era cuprinsă, privindu-şi noul soţ.
                - Totul e minunat, chérie, în afară de javra asta – făcu Mirel arătând cu scârbă spre Bengi, făcut covrig sub scăunul nevesti-si. „Las’ că te fac eu pierdut când or trece hingherii!”
                Au trecut aşa, liniştit, patru ierni decînd trio-ul Luci, Mirel şi Bengi convieţuiau sub acelaşi acoperiş, în cea mai deplină armonie. Câinele a avut ceva de furcă cu gelozia lui omenească. Sărea să-l muşte pe stăpân’su ori de câte ori acesta îi pupa nevasta. Mirel s-a tinut de cuvânt şi l-a dat la hingheri, dar madam Petrache a sacrificat banii puşi de-o parte pentru masa de Paşti şi l-a scos pe Bengi cu blana pe el. Aşa că setea de răzbunare a soţului s-a domolit, înghiţită de valul de tandreţe pentru banii gospodăriei.
                Şi a venit şi a cincea iarnă. O iarnă cumplită, care i-a răpus viaţa d-nei Petrache în urma unei pneumonii cu care s-a pricopsit la o coadă la carne. A fost jale mare în casă, căci cei doi soţi consecutivi au plâns-o şi-au lătrat-o săptămâni de-a rândul.
               
Lăsându-şi patul încă cald, sufletul zburdalnic al nurliei soţii a părăsit planeta în paşi de vals şi piruete, învelindu-şi rotunjimile de plasmă în voaluri de norişori albi şi roz. După multe mofturi şi ezitări s-a oprit în sfârşit pe un petecuţ din nebuloasa numită Ochi de pisică[3], a cărei structură complexă compusă din bile multicolore, arcuri, spirale şi danteluţe strălucitoare formate din gaze ionizate, îi aminteau de rotunjimile ei îmbrăcate altă dată în rochiţe vesele. Şi îşi culcă fluidul grăsuţ pe pleoapa nebuloasei, ceea ce a provocat un adevărat scandal în cer. Pisica cu ochiul închis, strivit sub corpolenţa feselor noii venite, mieuna furioasă, iar stelele dimprejur, jignite şi înghesuite ca să-i facă loc doamnei, se certau între ele: „Dă-te dragă, mai încolo! Nu vezi că-mi calci pe strălucire?” Aşa că Marele Guvernator a decis să-i facă vânt cât mai repede. Drept consecinţă madame Petrache s-a întrupat într-o drăgălaşă pisicuţă albă, pe care Mirel a cumpărat-o la târg nu mult după moartea soţiei lui.
                Până să se lămurească Bengi că Fifi, pisicuţa jucăuşă, era chiar Luci a lui, a fugărit-o săptămâni în şir prin toate ungherele pivniţei. Iar după ce a înţeles în sfârşit cine-i Fifi, a început s-o urască de-a binelea. Cum ar fi putut să uite cât fusese de rănit în mândria lui de cîine şi de fost bărbat, de purtarea uşuratecă a nevesti-si? Degeaba încerca Fifi să-i miaune la ureche cuvinte dulci, pisiceşti, rostite prin acele tandre sfîrrr- sfîrrr-uri rostogolite de-a lungul cozii stufoase cu care-i dădea lui Bengi pe la nas. Fostul ei soţ rămînea surd la declaraţiile ei amoroase şi-i răspundea, ca toţi masculii întărâtaţi, rânjindu-şi colţii. „Iată ce se alege de dragostea dintâi” – suspina Fifi, cocoţată pe gardul înalt de trei metri, unde colţii bărbatului ei, nu aveau din fericire acces.
                Dar lovitura soartei a fost şi mai crudă atunci când Mirel şi-a adus o concubină, care, decum s-a instalat în casa familiei Petrache, a dat-o pe Fifi afară. I-a aşternut un culcuş    dintr-un coşuleţ de nuiele găurit, pe care l-a aruncat în garajul din spatele casei, plin de păienjeni şi de igrasie.
                Nici măcar bucuriile fireşti ale amorului pisicesc nu-i erau accesibile bietei mâţe, căci Bengi, gelos din fire, alunga toţi cotoii din cartier care veneau să-şi depună obolul mirositor pe zidurile casei.
                Si au trecut astfel, monoton, 14 ani. Cine şi-ar fi putut închipui că o dragoste de-o viaţă între doi soţi va degenera într-o ură canino-pisicească de cea mai pură autenticitate? Tot ce mai aveau în comun, singura legătură de sânge a acestor două mostre de iubire pământeană, erau puricii...
                Şi după această tristă istorie de-amor, primul principiu al termodinamicii umane, a fost în sfârşit definit: dragostea dintre soţi nu dispare; ea se transformă în ură.


[1] Sirius este cea mai strălucitoare stea din cer, făcând parte din constelaţia Canis Major (astron.) (n.a.)

[2] Limbajul lambda calcul este un limbaj logic utilizat de informaticieni ; recent s-a descoperit că se poate explica cu ajutorul lui, inteligenţa din univers (n.a.)

[3] Ochi de pisică este cunoscută în astronomie ca nebuloasa planetară NGC6543  (n.a.)

 

Medicamentul miraculos

            Omul mov era oribil de deprimat. Negrul sorţii care se făcea din zi în zi tot mai vânăt, trăgând după sine iz de moarte, îi dăduse acea culoare a doliului regal. „Nimic nu mai merge, sunt un feneant, un prăpădit” erau primele gânduri din zi, decum visele, atât de dulci evaziuni, îl aruncau în noua filă din calendar ca într-o groapă cu lei, flămândă să-i devoreze cu sadism disperarea. Avea ca unic peisaj, deîndată ce deschidea ochii, un tavan brăzdat în lung şi-n lat de crăpături groase cât degetul, mărturii ale ultimului cutremur. Privea cerul veşnic gri, chiar şi atunci când era bleu, prin nişte ferestre murdare şi meschine. Toate aceste contacte cu o realitate insuportabilă îi tociseră speranţa, aşa cum perii de la bidinea se tot scurtează treptat, de prea multă folosinţă, până ajung cotor de lemn. Trist şi izolat în universul din ce în ce mai strâmt şi sufocant al singurătăţii lui, nu mai rămăsese ataşat de viaţă decât printr-un subţire fir de păianjen. Dar tocmai acest fir, în aparenţă atât de fragil, el nu reuşea să-l rupă. Ca şi când toată substanţa vieţii însăşi, acolo se concentrase, dând tărie acelui nimic invizibil şi tenace, mai dur ca oţelul, care îi refuza contactul cu eternitatea.
            S-a îndreptat spre vestiar. Vechi pardesie şi jachete spânzurau în dezordine alături de fulare şi pălării în descompunere, învinse de numeroasele generaţii de molii flămânde şi insensibile la sărăcia lui. Toată casa mirosea a mucegai şi un aer dezolant mărturisea în tăcere drama unui om debusolat şi dezgustat de viaţă. Işi trase pardesiul şi ieşi, cu capul plecat şi spinarea curbată a abandon, făcând un imens efort ca să-şi tragă un picior după altul într-o cadenţă decentă.
            Da, era tare deprimat şi nu din întâmplare, ci din întâmplări. Una din ele era ziua neagră când fusese pus pe liber de patron, cu 10 ani în urmă. Acum avea deja 47 de ani. Ca să scape destinului minabil încercase să se sinucidă de trei ori. Dar, cum nimic nu-i reuşea în viaţă, tot ce construia în vederea unei sinucideri era sortit eşecului.
            Ultima oară încercase să se spânzure cu o coardă pe care o găsise în pod şi care făcuse cinste misiunii ei, cu 34 de ani în urmă, atunci când frânsese gâtul unchiului său. Dar ajunsese atât de putredă şi sătulă de aventuri macabre, că s-a rupt chiar pe grumazul lui, cu câteva clipe înainte de a-şi da obolul lui Charron[1].
            Prima oară era să se „sinucidă” din greşală: mâncase nişte cârnaţi la o dărăpănătură de berărie „Ca la mama acasă” de la marginea Bucureştiului. După ce-a leşinat, cârciumarul l-a urcat iute în maşină şi l-a dus la un kilometru mai încolo, pe un maidan, unde i-a dat un purgativ şi-un vomitiv.
            George nu mai găsea nici un suport moral pentru viaţă. Dar nici unul material, pentru moarte. Aşa că de la un timp renunţase chiar şi la ideea sinuciderii. Inţelesese în sfârşit că-i trebuia curaj şi talent, ori el fusese întotdeauna un laş şi un neândemânatec.
            Era o frumoasă zi de iarnă, foarte însorită şi caldă pentru acest sezon, care făcea din tot muritorul un optimist, chiar şi din cel mai înrăit sinucigaş. Se plimba ca de obicei de-a lungul cimitirului „Pătrunjelu”. Adora astfel de locuri pentru liniştea lor resemnată în faţa tumultului vieţii sălbatece din afara lor. Găsea că cimitirul era singurul spaţiu unde domnea o pace nesimulată şi unde oamenii nu mai erau nici falşi prieteni, nici duşmani pe faţă ci doar nişte oase inofensive.
            Privind pe deasupra gărduţului viu, gândul îl făcea să-şi savureze imaginea propriei înmormântări şi a propriului cadavru. Visa deja la zilele tihnite care-l aşteptau între rondurile de flori de pe morminte, când un braţ puternic căzu pe umărul lui. A fost o adevărată surpriză să-l recunoască pe Mitică, un vechi coleg de şcoală.
           
- Să trăieşti, Georege!
            - Mitică! Ia te uită...
            - Ce mai e nou pe la tine, prin ogradă? – zise  Mitică.
            - Pe dracu, sunt la pământ. M-au dat afară şi de la şomaj.
            - Şi din ce trăieşti?
            - Trăiesc din pomeni. Nu vezi că mă învârt pe lângă cimitire? De fapt nici nu mai vreau să trăiesc. Tot încerc să mă sinucid şi nu-s în stare nici să mor, d’apăi să trăiesc!
            - Eşti nebun sau ce? Eşti copil?! Ai o familie, unde ţi-e capul?
            - Nu mai am nimic... Credeam că ştii... Nevastă-mea a plecat în lume cu copiii; acum trei ani şi n-o condamn. Nu mai aveam nimic să-i ofer, poate un cadavru. Trăiesc singur. Şi nu mă gândesc decât la sinucidere. E ultima mea şansă în viaţa asta mizerabilă. E ceva măreţ o sinucidere... Ar trebui să fie... In sfârşit, nu-s capabil, asta e. Iţi trebuie curaj, altfel de unde  să-ţi vină elanul?
            - Ce tot zici acolo?! Curaj zici? Haida de! Viaţa n-are numai rele şi dracu’ nu-i aşa de negru. Trebuie să consulţi un psihiatru. Uite, ţi-l recomand pe-al meu. Ţine, uite ai aici cartea lui de vizită. Mitică se scotoci îndelung prin buzunarul ascuns din interiorul pardesiului. Găsi adresa şi i-o dadu lui George, după care şi-a deschis larg braţele a rămas bun, într-un gest cam teatral (vroia s-o şteargă mai repede; îi era ruşine să stea de vorbă cu un jerpănos; dar apoi s-a răzgândit; doar fuseseră colegi odată, prieteni chiar):
            - Ce ocazie, mă George, să ne întâlnim! Ţi-am salvat viaţa, cum s-ar zice. Nu-mi dai de băut o bere, ca să batem palma? – zise făcându-i cu ochiul.
            De bine de rău George a acceptat invitaţia. Au intrat în primul bistrou pe care l-au găsit în drum. Berea era caldă şi amară, iar halba murdară. Muştele colcăiau şi se lipeau de perdelele zdrenţuite care spânzurau ca nişte vestminte funerare după deshumare. Din tavan curgea tencuiala în halbele clienţilor. Au luat câte o halbă retrăgându-se într-un colţ unde era o masă liberă.
            - In sănătatea ta, Mitică!
            - Şi-n a ta, George! Şi  să te tratezi, auzi? Să mă ţii la curent cu doctorul. Uite cartea mea de vizită. Sună-mă când ai noutăţi.
            George se îndrepta spre casă, târându-şi picioarele de plumb. „Băiatu’ ăsta vrea să-mi salveze viaţa. Hm... El mă mai crede încă viu. Săracu’...”  Flashuri de pe vremea anilor de şcoală îi treceau prin faţa ochilor. O clipă a uitat că era nefericit şi a devenit băieţelul stângaci şi timid care fusese cu zeci de ani în urmă. Se văzu alături de prietenul lui:” –Ţine, ascunde-le-n pantaloni!” – îi zicea Mitică dându-i câteva prune verzi furate dintr-un cimitir. „ – Repede! Paznicul e deja pe urmele mele!” George făcea să dispară în găurile pantalonilor „dovezile” şi cei doi se luau de mână şi alergau spre casă, râzând de paznicul care striga pe urmele lor:  „- Vagabonzilor! Canalii ce sânteţi! Furaţi de la gura morţilor mei, hai? Să vă mănânce aia cu coasa!”
            „Ce ani frumoşi şi fără griji trăiam atunci când nici nu ştiam că trăiesc...”
            Recăzu pe pământ, plin de amărăciune în prezentul şi în mantoul său gri. Fusese totuşi, timp de câteva secunde, smuls stării lui bizare... Doar câteva secunde care l-au făcut să se gândească: „Poate că totuşi doctorul lui o fi în stare de ceva şi pentru mine...”
            Cum a ajuns acasă a telefonat la doctor şi i s-a fixat un rendez-vous. Consultaţia a fost scurtă. Medicul i-a prescris un medicament miracol, Tuntan-ul care făcuse mare vâlvă în Statele Unite. George a luat reţeta şi a intrat în prima farmacie:
            - Bună ziua. Ce doriţi?
            - Doresc un medicament...– şi a întins farmacistei hârtia. – Mi s-a spus că face minuni.
            - Dar de ce vă trebuie un asemenea medicament? Ăsta-i pentru femeile la menopauză. Ce idiot de doctor vi-a dat asta? – zise ea privind pe deasupra ochelarilor parafa şi semnătura de pe reţetă. A bombănit ceva în genul „îl ştiu eu pe imbecilul ăsta” şi apoi a întrebat:
            - Sunteţi cu adevărat hotărât să-l luaţi?
            - Da.
            Omul mov a ieşit din farmacie desfăcând în grabă cutia. A scos prospectul şi a început să citească: ”Antidepresor indicat în tratamentul  diferitelor forme de depresie însoţite sau nu de anxietate. Trebuie uneori să treacă câteva săptămâni pentru ca efectul total al medicamentului să se facă simţit. Efecte secundare: uscăciunea gurii, constipaţie, adaptare dificilă la lumină, greaţă, ameţeli, somnolenţă, dureri de cap”...  George devenea din ce în ce mai neliniştit „ Ş-am mai dat şi o grămadă de bani pe el!”. Continua să citească cu voce tare: „... nervozitate, tremurături, stări de confuzie şi anxietate”.
            - Asta-i bună! Nu sunt eu destul de nervos şi de anxios? Trebuie să mai iau şi-un medicament antidepresor, celebru-n lumea-ntreagă, ca să mă facă nebun de-a binelea? Şi pe urmă tremurăturile... Pe-astea încă nu le am. Ar fi ceva nou... Din ce în ce mai consternat afla: „... pierdere a apetitului, tulburări de gust, diaree, digestie dificilă au fost semnalate la câţiva bolnavi, fără să fie posibil de a distinge aceste efecte indezirabile de tulburările antrenate de boala însăşi”.
            - Păi ce spun eu? Efectele Tuntan-ului sunt aceleaşi ca simptomele depresiei. Atunci de ce-o mai fi trebuit să plătesc atâta bănet? Doar ca să mai am câteva tremurături şi câteva confuzii mintale în plus? Astea, dacă am răbdare, or să vină ele şi singure. Şi încă pe gratis!
            Incepuse chiar să se-amuze. După un timp, ridicând ochii de pe hârtie a constatat că-n jurul lui se adunaseră câţiva gură-cască, şi ei curioşi să afle care erau efectele secundare ale Tuntan-ului. Atunci, surprins şi cam jenat, a vrut să ascundă hârtia în buzunar şi să plece, dar un domn îi spuse:

 - Citiţi domnule, continuaţi! Cum ziceaţi că se cheamă minunea antidepresivă? A, Tuntan... Da... Ştiu pe         cineva care s-a sinucis după o cură completă cu Tuntan.
           
- Ce spui, dom’le? S-a sinucis?! Şi i-a reuşit? Păi e fantastic! – zise George râzând pentru prima oară în ultimii 10 ani.
            - Da, omul s-a aruncat de la etajul 8. Dar ştiţi una bună? – a zis acelaşi domn. – Nişte femei din America se confesau într-o revistă că după ce au urmat tratamentul cu Tuntan le-au dispărut hachiţele de menopauză şi cică s-au simţit în cea mai bună formă de când se ştiau ele pe lume. Aici e marele mister: de ce femeile se simt bine, în timp ce bărbaţii se sinucid?
            - Da, e ciudat.. E o treabă la care trebuie să ne gândim serios... – a zis un alt domn cu bască. – E foarte probabil ca madicamentul să fi fost răspândit pe piaţă de nişte feministe isterice, doar ca să-i bage-n boale pe bărbaţi.
            „Aşadar farmacista avea dreptate. Medicamentul a fost creat ca să salveze mai curând femeile la menopauză, decât bărbaţii deprimaţi, în plină vigoare fizică” – se gândea George.
            - Ascultaţi ce scrie mai departe! – a zis el urcând pe o ladă de gunoi, care se afla în faţa unui butic unde se vindeau decoruri mortuare (perniţe moi, broderii, funde cu îngeraşi ca să legi picioarele mortului, invitaţii de înmormântare şi cărţi de felicitare pentru Crăciun şi Paşti).  Ascultaţi, o să vă placă! „ S-au semnalat de asemenea transpiraţii puternice, slăbiciune în general, dureri musculare, tulburari ale sexualităţii, mărirea numărului de globule albe şi creşterea tran-..sam...in-a-z- transaminazelor. Iată!”
            - Păi asta ziceam şi eu, domnilor! – făcu omul cu basc. Medicamentul ne atacă în tot ce-avem noi mai preţios. In vigoaera nostră sexuală, domnilor! Ne-atacă bărbăţia, domnilor!
            - Ascultaţi fraţilor, n-am terminat!
            Intre timp numărul auditoriului său se mărise. Mulţi dintre ei erau atraşi de inscripţia care se vedea de hăt departe pusă chiar deasupra firmei :”Azi cu bani, mâine fără bani” sub care scria:  „Oferiţi unui mort/ Un pic de confort”. Se opreau un moment să vadă despre ce era vorba şi dacă era ceva convenabil de cumpărat veneau mâine că era scris negru pe alb că mâine se vindea fără bani. Dar toţi se prăjeau, fiindcă a doua zi era aceeaşi inscripţie şi „mâine” devenise „azi”, aşa că trebuiau să înghită gogoaşa şi să scoată banul. Aceşti gură cască se apropiau de George crezând că era însărcinat cu propaganda mărfurilor din butic. Ascultau concentraţi câteva secunde, după care rămâneau fascinaţi în grup ca să mai audă ce minuni mai făcuse Tuntanul.
            - Atenţie domnilor, asculaţi:” Precauţii particulare: O cură completă poate accelera psihozele şi maniile la pacienţii sensibili”.
            - Stop!- făcu un tânăr bărbos care urmărise până atunci tot discursul în tăcere. Era tipul poetului - se vedea cât de colo -  şi se simţise prins şi el în acea categorie de „pacienţi sensibili”. Spuse: „ Dacă urmăm tratamentul putem deveni un pericol public, domnilor! Cu ospiciul ca staţie terminus.”
            - Nu vă pierdeţi, fraţilor cu firea! Nimeni nu vă obligă să luaţi medicamentul. Dar ar putea fi realmente de folos cuiva care ar vrea să se sinucidă. Să vedem ce scrie mai departe...”O pierdere în greutate de la 2 la 4 kilograme este o consecinţă curentă a tratamentului cu Tuntan timp de mai multe săptămâni. Un efect calmant nu este decât rareori observat la pacienţii trataţi cu Tuntan. Medicul curant trebuie informat, în caz de diminuare a funcţiilor rinichiului şi ficatului”.
            - Păi vedeţi, medicamentul ne demolează complet. – zise domnul cu basc. Dacă ne atacă şi rinichii şi ficatul, păi ce ne mai rămâne?
            - Linişte! N-am terminat!- zise George revigorat. – iată ce-am mai găsit! Era imposibil să lipsească! Ascultaţi domnilor: „ La subiecţii care suferă de tulburari circulatorii este foarte probabil ca un tratament prelungit să provoace infarctul.” -Deci se poate conta pe el.  Moartea-i sigură, domnilor!” – a strigat el cu aer triumfător, ca şi cum ar fi găsit elixirul vieţii veşnice.
            - Ale dracului femei! – făcu domnul cu basc. Din ce-or fi ele făcute că nu le atacă otrava asta pe nicăieri, ba din contră, cică le revigorează, pe-aici, pe colo...
            - Destul. Am terminat. Restul citiţi-l singuri, dacă vreţi. – a zis George şi sărind de pe ladă a aruncat prospectul mulţimii înnebunite. Se simţea un fel de Elvis Presley când, cu gesturi teatrale acompaniate de chitări, înapoia de pe scenă damelor isterice chiloţii pe care acestea îi aruncaseră cu frenezie în timpul concertului.
            A plecat liniştit, cu mâinile în buzunare şi fluierând. Pentru prima oară George se simţea calm, sigur de el, vindecat. Şi ce era mai important, ştia acum că avea o armă sigură ca să se sinicidă, dacă ar mai fi avut chef. Dar nu mai avea. Din contră, avea o sete teribilă şi i-a  veni în gând Mitică. „Oare şi-o mai aminti de prunele furate în cimitir?”
            Mergea drept către cabina telefonică. Şi, lucru bizar, în timp ce forma numarul prietenului său, surâdea... „Tipu’ ala, peznicul... N-a fost o cobe prea bună. Blestemul lui că să mă ia moartea... Cât aş fi vrut să fie adevărat până azi. Dar din câte se pa...”
            - Alo, Mitică! Eu-s, George. Da, da. Totu-i bine. Vrei să bem o bere? Am nişte veşti grozave... Ţi-aminteşti de prune?
            - De prune? Ce prune? Tu zici că eşti bine?... Chiar aşa? Ai fost la doctor? Şi ce-a zis?
            - Mi-a prescris un antidepresor care te ajută să te sinucizi. Ce? Nu, nu l-am luat. Pentru moment nu mai am nevoie. Dar l-am păstrat totusi...
            - Trebuie să-mi dai prospectul să-l citesc şi eu. Poate n-ai înţeles tu... – zise Mitică.
            - Pe naiba. Nu era nimic de-nţeles. Pur şi simplu e vorba de un antidepresor în sensul că dacă îl iei, îţi vine să te sinucizi. Şi după aia nu mai eşti deprimat deloc. Ai mai văzut tu mort deprimat? Şi dacă din întâmplare Tuntanul nu te ajută să-ţi pui juvaţu’ de gât, mori de moarte bună că are nişte efecte secundare... Ăsta-i secretul lui. Cred că de-asta e cosiderat ca un miracol. Vii? Da, am să fiu acolo într-o oră. Vino repede! Mi-e tare sete!
            Minutele treceau indiferente, apoi orele. In cafenea Mitică se neliniştise de-a binelea. Aştepta de mai bine de trei ceasuri şi nici urmă de George. Fuma ţigară de la ţigară şi bea un pahar după altul, privind din ce în ce mai des orologiul. Fusese atât de fericit când George îl chemase ca să-i anunţe vestea cea bună. „De ce n-o fi venit? Intotdeauna şi-a ţinut promisiunile”.
            Când cârciumarul s-a hoătrât să închidă, Mitică şi-a luat pălăria din cui şi a plecat dus pe gânduri. N-avea nici adresa nici telefonul amicului său. A intrat în casă abătut, sperând că George îl va suna totuşi să se scuze.
            A doua zi s-a sculat la 7, ca de obicei, ca să cumpere ziarul. „Dacă s-o fi sinucis pân’ la urmă?...”  Ajuns acasă, s-a aşezat aproape de foc, în fotoliul de lângă telefon, şi a început să parcurgă cu privirea rubricile din jurnal. A sfârşit ca totdeauna cu „Fapte senzaţionale” care erau pentru el cireşa pe prăjitura zilei. Incepu să citească primul comunicat care avea un titlu promiţător: „Hoţii operează în plină zi şi-n plin centrul capitalei”. S-a îndreptat în fotoliu, căutând o poziţie mai comodă şi îşi aranjă în mod inutil, cu un gest reflex, ochelarii de pe nas: „Ieri dimineaţă către orele 10 am putut asista la o scenă unică în felul ei în analele atacurilor la persoană. O doamnă sexagenară , foarte elegantă şi acoperită cu bijuterii, având braţele ocupate cu sacoşe, a fost agresată de doi huligani. Aceştia i-au smuls nu numai bijuteriile dar şi dinţii – de aur!. Când doamna a deschis gura ca să strige după ajutor, unul dintre răufăcători, văzându-i frumoasa garnitură, a scos repede un cleştişor şi i-a şterpelit dinţii.”
            Mitică uitând pentru o clipă neliniştea lui începu să râdă. „Asta-i bună! Chiar că au imaginaţie!” A continuat să treacă în revistă faptele senzaţionale. După primele linii din al doilea paragraf faţa lui şi-a schimbat mina şi respiraţia a devenit sacadată. S-a umlplut de sudoare când a dat cu ochii de titlu:” Cetăţeanul George Săndescu omorât de un porc”. S-a oprit din citit şi a lăsat jurnalul să-i cadă din mână ca o cârpă. Emoţia i-a tăiat suflarea. A închis ochii ca să-şi imagineze mai bine scena...”Aşadar bietul George a fost omorât de un porc... Porc...” Incepură să i se învâretască-n cap rotiţe. Ce însemna asta „porc?”  Un tip din Mafie? Dar George, cu aerul lui tâmp şi fricos n-ar fi fost bun nici măcar să lustruiască pantofii la vreun mafiot. Atunci?...” După acest prim şoc, neputându-se lămuri cum s-au petrecut lucrurile cu mafioţii, a reluat lectura: „Un fapt cel puţin bizar s-a petrecut ieri seară , în jurul orei 20°°, pe bulevardul Filantropia, în plin centrul Bucureştiului”. Mitică s-a ridicat din fotoliu şi s-a îndreptat spre bucătărie. Avea gura uscată. „Şi dacă avea totuşi legături cu Mafia? Tipii care l-au omorât au găsit cu siguranţă în vesta lui carnetul de telefoane. Aşa că ar putea să-mi facă o vizită...” Fără să ia jurnalul de la ochi, şi-a turnat puţină apă într-un pahar, pe care a uitat s-o mai dea pe gât. Continuâ: „Un om de aprox. 50 de ani trecea pe trotoar prin faţa supermarcheului Premial, când un porc de 50 kg i-a căzut în cap. Porcul care trebuia sacrificat de Crăciun, a aterizat de la balconul unui bloc de 10 etaje, unde o familie practicase ilicit creşterea animalului. Porcul – aparent debusolat din cauza lipsei de orizont şi/sau de foame (mirosea frumos de la magazin în ziua aceea; tocmai băgaseră marfă), s-a aruncat într-un moment de disperare, în vid, căzând de la 20 de metri chiar în capul nefericitului trecător, al carui nume l-am citat. Omul trăia singur şi nu avea familie. Orice persoană care l-a cunoscut poate să-i dea un ultim omagiu la morgă, începând de astăzi 10.12. şi în următoarele 2 zile.” „Ia uită-te, domnule... Ştiam ca în România se poate muri de frig, de foame, de mizerie... Dar să mori de porc... asta chiar că n-aş fi crezut-o.” Săracul George!  N-o să ştie niciodată că cel mai sigur drum către moarte nu-i nici sinuciderea, nici faimosul medicament miracol[2], nici Mafia, ci porcul căzut de la balcon la timpul potrivit.
            O notiţă cu litere aldine, de pe ultima pagină a ziarului, informa cititorii: „Ieri seară în zona „1 Mai” s-a putut vedea pe cer un fenomen luminos bizar: o rază de lumină mov a desenat printre stele, timp de câteva secunde, o pasăre Phoenix, de o măreţie indescriptibilă.”
            George ajunsese deja la destinaţie, pe planeta violetă din constelaţia Şevaletul Pictorului[3]. Acolo, după ce şi-a dezbrăcat culoarea mov şi a pus-o la loc în curcubeu, a îmbrăcat haina de casă în culori sepia şi s-a aşezat într-un fotoliu, aşteptând să intre în tablou.
            De undeva din umbra unui plan secund îl vegheau ochii atenţi ai lui Asclepios[4].


[1] Personaj mitologic care trecea morţii peste Styx, contra unui bănuţ numit obol (n.a.)

[2] Citaţiile prospectului sunt absolut autentice şi  fac o „excelentă”  recalmă pentru un antidepresor în mare vogă în Occident ( nu-l numesc ca să nu-mi deschidă firma proces)  (n.a.)

[3] Constelaţia Şevaletul Pictorului cuprinde, printre altele o stea numită beta–Pictorul, în jurul căreia s-a descoperit recent un disc format din particule de praf şi de gheaţă; astronomii presupun că este sediul unde se zămislesc noi planete şi noi forme de viaţă (n.a.)

[4] Asclepios (Esculap) este zeul medicinii; legenda spune că ar fi fost capabil să învie morţii (mit.) (n.a.)

 

 
Antonia Iliescu - Private site - Created by Antonia Iliescu - Belgium